Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Most developed conlang

From:Henrik Theiling <theiling@...>
Date:Friday, April 20, 2007, 15:44
Hi!

MorphemeAddict writes:
> theiling@ABSINT.COM writes: >... > > Would you say that Japanese 'sensei' is patently wrong for 'you'? > > What's the problem of using (idiomatic) nouns for pronouns? > > > The fact that the noun meanings are often contradictory to the intended > meaning of the pronoun. For example, if I want to say "I hear you. Are you > speaking to me?", I'd have to say something like "The speaker hears the hearer. Is > the hearer speaking to the speaker?". > "Who are you?" would become "Who is the hearer?". Even worse, "Who is the > speaker?" could also mean "Who am I?".
I see. This looks like fun, yes...
>... > Yiklamu is meant to have a maximally distinctive vocabulary, which is based > on English, which has distinct words for "I" and "YOU". Leaving out these two > very important concepts was a mistake, IN MY OPINION.
Ok, yes, I understand now. Without this explanations, I found 'patently wrong' a bit flat, but now I know what you mean. **Henrik