Well Yoon, I simply have to do this list!
Obviously in Vaiysi.
> Afar = Avar
Afar
> Akte = Akute
Akete
> Boreanesian = Borianizian
Boronyezian
> Brithenig = Brideniq or Briteniq
Biytengi
> Hanky Castilian = Hanuki Casutirian
Hanki Kastiylian
> Hangkerimian = Hanukerimian
Hankeriymian
or (assuming 'h' as a glottal stop):
Qankeriymian
> Ini = Ini
Ini... maybe Iyni, as well. Nicole? Which do you prefer?
> Kash = Kasju
Kachu
> Kerno = Keruno
Kernu
> Lyanjen = Lianujen or Laíanujen (best guesses)
Lyanien (not so much changed)
> Lingua Fracta = Linukua Vrakuta
Linga Fyatta
> Lingua Franca = Linukua Vranuka
Linga Fyanka
> Moskian = Mosukian
Moskian
> Mungayöd = Munagayod
Mungaiod
> New Cartagenian = Niu Karutaqenian
Niu Kartagyenian
> Numidian = Numidian
Numiydian
> Nur-Ellen = Nureren
Nuryellen
> Punic = Piyunik
Pounik
> Rokbeigalmki = Rokubaégamuki
Robbeigyaukki (sorry, Steg, your lang's name turns out to be the most
butchered!)
> Saalangal = Saranukal
Syalanal (if 'ng' stands for /N/, as I remember)
> Skerre = Sikere
Sekyerre
> Talarian = Tararian
Talyarian
> Tech = Tek
Tek
> Telek = Terek
Telek (!)
If Marcus wants something more vyaisian, I could make up Tyelek (with ye <
e:)
> Tepa = Teba
Tepa, Tyepa
> Tokana = Tokana
Tokyana (assuming that the first 'a' bears the stress)
> Vaiysi = Vaísi (??)
well... Vaiysi /vai@si/ in Vaiysi should turn out to be... Vaiysi : - )
> Vivo = Vivo
Vivo, Viyvo
> Watakassí = Uatakasi
Watakassí would give Vatakassiy
Utakassí --> Utakassiy
> Ylank = Iranuk
Ilanku
> Hmm. I have the distinct feeling that these language's speakers wouldn't
> recognize their language's name if spoken to them by a Chevraqen...at
> least for a lot of them. <G>
Ditto!
Luca