Re: Colourless green ideas, crystallophagy, verbly adjectives

> From: Matt McLauchlin
>
> "Colorless green ideas sleep furiously"
Seems like I've done this one before.

English:   Colorless green ideas sleep furiously.
amman iar: intairre degalen na detinnul ervurmel ruthromme
nathya:    entari agalna na atinu muremus rustronig

Interlinears

amman iar:

\f Colorless green ideas sleep furiously.
\t intairre        degalen         na   detinnul
\m entar -i   -e   de-    galno    na   de-    tin   -ul
\g idea  -plu -[A] color- be.green and  color- color -without
\p n     -num -erg adj-   v        conj adj-   n     -abess
\x ideas           green           and  colorless

\t ervurmel              ruthromme
\m er-  murmo -e   -l    ruth  =ron   -me
\g do-  sleep -agt -actn anger =large -manner
\p agt- v     -val -vc   n     =aug   -adv
\x sleep                 furiously

\t elivas
\m el-        -iv  -as
\g assertive- -hab -pres
\p mood-      -asp -tense
\x do

nathya:

\t entari     agalna     na   atinu               muremus
\m entar -i   a-   galna na   a-   tin   -u       murem -u        -s
\g idea  -pl  adj- green and  adj- color -without sleep -habitual -pres
\p n     -num adj- n     conj adj- n     -sfx     v     -asp      -tense
\x ideas      green      and  colorless           sleep

\t rustronig
\m rustron -ig
\g fury    -adv
\p n       -sfx
\x furiously

David