Re: syntax terminology, fonetisk terminologi på svenska

>From: Markus Miekk-oja <fam.miekk-oja@...>
>Subject:      [CONLANG]
>              syntax terminology, fonetisk terminologi på svenska
>
>Does anyone here know of any source for syntax terminology, like NP, N,
>NGen, AP, etc...
>In three weeks I'm having an entrance test to linguistics in Helsinki, and
>I'd need a list of those.
>
>Thanks.
>
>Visste någon av en lista på benämningarna på olika vokalkvaliteter på
>svenska (jag vågar *inte* anta att den enklaste översättningen av "rounded"
>och "front" o.s.v. är den rätta!) vore jag mycket glad. Inträdeslitteraturen
>var på finska, men jag har rätt att skriva inträdesprovet på svenska, så
>det
>vore till mycken hjälp om jag fick en sådan lista.
>
>Tackar.
Jag har faktiskt försökt göra mig en liten lista över lingvistiska termer
på finska, svenska och engelska. Om dessa är till någon hjälp, varsågod.
Jag har funnit orden i litteratur på olika språk, och antar att de borde
vara korrekta, men tar inget ansvar...

sluten/hög v. - suppea v. - closed v.
halvsluten - puolisuppea - close-mid
halvöppen - puoliavoin - open-mid
(halvsluten och halvöppen tillsammans:
medelhög - välivokaali.)
öppen/låg - avoin - open
(Om jag har förstått rätt så är sluten/öppen de vanligaste.)

främre vokal - etuvokaali - front vowel
mellanvokal, central vokal - keskivokaali - central vowel
bakre vokal - takavokaali - back vowel

rundad, labialiserad - pyöreä - rounded
orundad, delabialiserad - lavea - unrounded

retroflex v. - retrofleksivokaali
nasal, naso-oral - nasaalinen
oral - oraalinen
fortis - vahvatehoinen, tiukka - tense
lenis - heikkotehoinen, höllä - lax

kardinalvokal - kardinaalivokaali - cardinal vowel
diftong - diftongi - diphthong
Diftonger kan vara
- fallande - laskeva
- stigande - nouseva
triftong - triftongi

Jag kan skicka mer av dessa om du vill, men min lista är *mycket* ofärdig,
och jag har ganska litet om syntax.
Så visste någon annan av en bättre lista, skulle jag också vara mycket tacksam.


- M. Astrand

P.S. Lycka till! Taitaa olla sama paikka, jonne eräs kaverini hakee. =)



_____________________________________________________________
Kuukausimaksuton nettiyhteys: http://www.suomi24.fi/liittyma/
Yli 12000 logoa ja soittoääntä: http://sms.suomi24.fi/