Re: THEORY: final features, moras, and roots [was: it's what I do]
From: | John Cowan <jcowan@...> |
Date: | Thursday, October 19, 2000, 18:31 |
Marcus Smith wrote:
>
> Togonakamane@AOL.COM wrote:
>
> >hiragana: syllabic characters, used for native words and for grammatical
> >affixes on words written in kanji. When hiragana are written small beside or
> >above kanji to mark pronunciation, they are called (I think) rubii
To complete Marcus's excellent definitions: "rubii" is simply the English
word "ruby", formerly used to describe 5.5 point type before the point
system was invented. Stock-market quotations and such are still said
to be "set in ruby", even if the point size is not exactly 5.5.
A similar strategy is used in Chinese to annotate obscure hanzi, either
with bopomofo or with less obscure hanzi.
--
There is / one art || John Cowan <jcowan@...>
no more / no less || http://www.reutershealth.com
to do / all things || http://www.ccil.org/~cowan
with art- / lessness \\ -- Piet Hein