Kaos Babul Ingaliz of Kélen daily translation for 8/10/01
| From: | J Y S Czhang <czhang23@...> |
|---|
| Date: | Monday, August 13, 2001, 6:50 |
|---|
In a message dated 12.08.2001 07:13:00 PM, Sylvia Sotomayor
(kelen@IX.NETCOM.COM) writes:
>in Kélen:
>lakínto pa lién antaxóni ánén jamúi ansewáe á mawálaron;
>
>want.asp PA 1p.sg "language" assoc "things" "forbidden" * "student"
>
>I want to learn the language of forbidden things.
>
In Kaos Babul Ingaliz:
Di linga bilong planti tabu ting mi wanna kranum.
The/language/PREP./PLU./taboo/thing/I/want to/cranium.
alternatively:
Di linga bilong planti tabu ting mi wanna kram.
The/language/PREP./PLU./taboo/thing/I/want to/cram.
PREP. ===> preposition - marking relation or interconnexion
PLU. ===> plural marker