The Starlings' Song revisited

Could all of you who ever sent me a direct translation of the
Starlings' Song (not a relay translation) check if they're in the
list below:

     * Aniesé - Iisem
     * Chleweyish - Carlos Thompson
     * Demuan - Fabian
     * Elet Anta - John Fisher
     * Jarrda - Herman Miller
     * Sakatda Ka Kadomo - Barry Garcia
     * Sawila - Rob Nierse
     * Teonaht (from Demuan) - Sally Caves
     * Vendi - Chris Ashton
     * Yufora - Mia Soderquist

If so, please have a look at

http://www.valdyas.org/irina/valdyas/taal/hanleni_halsen/spreeuw/index.html

(and your own link) to see if I got your URL and e-mail address
right, and to point out any other mistakes so that I can correct
them.

If you sent a translation and it doesn't appear in the list, please
remind me of it! I want as complete a set as possible. Of course, if
you never sent me a translation and you still want to do one, you're
also welcome (Sylvia? I just happen to like Kelen :-)

   Irina

--
           Varsinen an laynynay, saraz no arlet rastynay.
irina@valdyas.org (myself) - http://valdyas.conlang.org (Valdyas)
          http://www.valdyas.org/irina/index.html (home)