Le_tilde_a-t-il_été_utilisé_en_f rançais?

The tilde, or "signe suscrit", was used in manuscripts
and stone inscriptions in the Middle Age. It looks
like it wasn't only used for the letters m and n, but
also for others. The goal seems to have been sparing
space and time. I believe the Romans did so too.

http://classes.bnf.fr/phebus/explo/pgmanuscr/paleo/d4.htm

(Please don't send Unicode...)

--- Jean-François_Colson <fa597525@...> wrote:
> Ce message est codé en Unicode (UTF-8).
> This message is coded in Unicode (UTF-8).
>
> Je viens d'entamer la lecture du livre de YANNIS
> HARALAMBOUS, "Fontes & codages", Éditions O'Reilly,
> Paris, 2004.
> Dans l'introduction, on fait référence à
> l'ouvrage de GEOFROY TORY, "Champ fleury, au quel
> eſt contenu Lart & Science de la deue & vraye
> Proportiõ des Lettres Attiques, quõ dit autremẽt
> Lettres Antiques, & vulgairemẽt Lettres Romaines
> proportionees ſelon le Corps & Viſage humain",
> 1529.
> Dans ce titre, les voyelles nasales ne sont pas
> représentées par un "n" mais par un tilde sur la
> voyelle. Cette manière d'écrire était-elle
> courante au XVIe siècle?
>
> I've just begun to read the book "Fontes & codages"
> by YANNIS HARALAMBOUS, Ed. O'Reilly, Paris, 2004.
> In the introduction, there's a reference to the book
> "Champ fleury, au quel eſt contenu Lart & Science
> de la deue & vraye Proportiõ des Lettres Attiques,
> quõ dit autremẽt Lettres Antiques, &
> vulgairemẽt Lettres Romaines proportionees ſelon
> le Corps & Viſage humain" by GEOFROY TORY, 1529.
> In this title, the French nasal(ized?) vowels aren't
> written with a following "n" but with a tilde above
> the vowel. Was this way of writing common in the
> XVIth century?
>
> Le tilde pourrait être perçu comme un petit "N"
> majuscule au-dessus de la voyelle.
> The tilde could be perceived as a small capital "N"
> above the vowel.
>
> Jean-François Colson
>

=====
Philippe Caquant

"High thoughts must have high language." (Aristophanes, Frogs)


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/careermakeover

Reply