Re: Korahamla lives!
|From:||Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>|
|Date:||Friday, November 15, 2002, 21:48|
En réponse à Amanda Babcock <langs@...>:
> Darn, I was hoping you'd be able to explain that one :)
No, it completely deludes me :(( .
> Oh, I don't think Babelfish had any problem with "le" or "tienne". It
> just didn't know what this strange word "tien/la" was :)
Well, even if it took "tienne" for a verb, it's in the subjunctive mood, and
thus would be more correct to translate as "hold" rather than "holds" :))) .
Take your life as a movie: do not let anybody else play the leading role.