Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Ladino Proverbs and Sayings (Waaay long!)

From:andrew <hobbit@...>
Date:Thursday, December 16, 1999, 23:48
Am 12/16 01:07  Eric Christopherson yscrifef:

> PS, Andrew wrote: > >12. Quien con perros se acuesta con pulgas se levanta. > > He that beds down with dogs gets up with them. > > More accurately, "gets up with fleas" (pulgas). >
Oops! Mistype! Mistype! The original agrees with you. - andrew. -- Andrew Smith, Intheologus "Piskie, Piskie, say Amen Doon on your knees and up agen." "Presbie, Presbie, dinna bend; Sit ye doon on mon's chief end." - Attributions unknown.