japanese

On another list, someone wanted a sentence in Japanese
translated, but it's been a while now and no-one seems
to know what it means. Although, they have begun a new
discussion on Japanese writing, which they do seem to
know something about. At least they know the words
"kanji", "hiragana" and "katakana"... :-P

Does anyone know the meaning of this?

"ayatsu yomaoromo katsukoii matsutaku"

I admit the final "-ii" and middle "ao" look a bit
odd, and shouldn't there be these "ga" and "wa" and "o"
particles? But what do I know about Japanese...

Thanks,

||| daniel

--
<> Daeselaidh goddi mis giall! <> daniel.andreasson@telia.com <>
<>              Lwodadh giall! <> www.geocities.com/conlangus <>

Replies