Re: Name of Pilovese in other languages

On Sun, Mar 30, 2008 at 6:01 PM, Lars Finsen <lars.finsen@...> wrote:
> Den 30. mar. 2008 kl. 18.26 skrev Scotto Hlad:
>
> > Pilovese: Piloves
> >
> > French: Pilovien
> > Italian: Piloviano
> > Portuguese: Pilovês
> > Spanish: Pilovés
> >
> > Czech: Pilovstina
> > German: Pilowisch
> >
> > Anyone care to add on another natlang or conlang?
> >
>
>  Azurian: pilovesisk (just like Norwegian and Danish).
>  Swedish I think would have "pilovesiska".
I think German should also have the -es- element: "Pilowesisch".
(Compare "chinesisch", "vietnamesisch", "kantonesisch" -- but
"japanisch" not *"japanesisch".)

For "Pilowisch" I would expect English "Pilovian", not "Pilovese".

On Sun, Mar 30, 2008 at 5:45 PM, Eugene Oh <un.doing@...> wrote:
>  Maybe even Greek: Piloviká?
That's what I would expect. Or possibly Pilovézika, but I think here
I'd prefer the version without -ez-.

Cheers,
--
Philip Newton <philip.newton@...>