Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: Russian in ASCII?

From:Isaac Penzev <isaacp@...>
Date:Wednesday, December 31, 2003, 19:47
Alexander Savenkov wrote smth, but...

CHANGE YOUR MAIL CLIENT SETTINGS FOR OUR REPLYING DIRECTLY TO THE LIST!!!


> That's way too general. ISO's 8859-x series are unpopular in some > places, though we cannot claim ISO always produce stupid things.
Neither I claim so. As for translits, too much rivalry between differnt schools does no good for the job.
> >> Here's the system which is used daily in Russia: > >> > >> a b v g d e yo zh z i y k l m n o p r s t u f kh ts ch sh sch ' y ' e yu ya > > > It looks suspiciously close to the system used in road signs according to
GOST
> > 10708-81. As for me, I use it daily, and recommend to my students. > > I couldn't find the GOST online, could you post a link or an excerpt > from it? I haven't seen the GOST, it was my inner feeling.
I couldn't find it either. Search for "дорожные знаки". The difference is in rendering _е_ as |e| or |ye| situationally, and using |shch| instead of |sch| for _щ_.
> > Welcome to the List, btw. Russian speakers are rare birds here. > > Was it my first message? I guess it was. I however was watching you > people for some time already. :)
It looks like it was the first one. Welcome again. Я тоже говорю по-русски.
> Alexander Savenkov (aka Croll), a person from Moscow.
-- Yitzik P.S. then be afraid of my 4yo son - he like to play Cerezo :)) + you need not sending me copies: I get everything from the List