Re: Negation?
From: | Ed Heil <edheil@...> |
Date: | Thursday, July 8, 1999, 22:52 |
Exactly what it sounds like -- the ablative of "mens," "mind."
____mente meant "with a ____ mind" in Vulgar Latin.
Compare English constructions like "single-mindedly"... "with a
single mind."
Feminine adjective because _mens_ is feminine.
Ed Heil ------------------------------- edheil@postmark.net
"Facts are meaningless! You can use facts to prove anything
that's even _remotely_ true!" -- Homer Simpson
Patrick Dunn wrote:
> On Thu, 8 Jul 1999, John Cowan wrote:
>
> > FFlores wrote:
> >
> > > Most hispanohablantes will be probably laugh at me if I told
> > > them it was the separate word _mente_ in an idiomatic phrase.
> >
> > In that case, ask sweetly why the preceding adjective is always
> > in the feminine form.... The stress pattern is also a good
> > clue.
> >
>
> Hrmm? Explain this to me, please? My Spanish is rusty. I know adverbs
> can be made by casting the adjective into the feminine form and adding
> "-mente," but what was "-mente" originally, then, and why feminine form?
>
> --Patrick
>