Old Provencial question
|From:||Adam Walker <carrajena@...>|
|Date:||Sunday, August 1, 2004, 20:58|
I'm forwarding this from the Romlang group since it
hasn't generated much response over there as yet.
--- Adam Walker <carrajena@...> wrote:
> To: email@example.com
> From: Adam Walker <carrajena@...>
> Date: Fri, 30 Jul 2004 07:35:17 -0700 (PDT)
> Subject: [romconlang] Old Provencial question
> I was wondering if any one here could tell me the
> (assumed) proper pronunciation of the Old Provencial
> word _enojar_. I am particularly concerned about
> pronunciation of the "j". That letter can signify
> almost anything depenting on the language involved.
> I'm trying to choose between two possible
> for "in a huff" and I'm dithering between a native
> derivation directly from Late Latin "inodiare" + VL
> -icius</i> and an Old Provencial derivation as
> At this point it all comes down to the "j".
Idavi avins patorrechi djinerachunis djul Avramu ad ul Davidu ed avins patorrechi
djinerachunis djil deporrachuni in al Baviluña ad ul Cristu.