Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Montreiano Pronouns

From:Barry Garcia <barry_garcia@...>
Date:Wednesday, January 3, 2001, 8:21
I know i said i'd send in the Progressive tenses for the verbs in, and i'm
working on them, but last night in a flash of inspiration, inspired by the
tables at Orbis Latinus, i decided to do the pronouns.

We'll see how mangled this comes out when it goes through the  list :).

So, here they are, in their glory.

                Subj.   Dir. Obj        - prep. W/ prep.        w/ con
        1sg.    io              me              me              a mi            conmigo
        2sg.    tu              te              te              a ti            contigo
3sg.    M       eu              lo              le              a eu            con eu
        F       ella            la              le              a ella  con ella
        N       ello            lo              le              a ello  con ello
polite  vòstré  vòstré  vòstré  a vòstré        con vòstré
reflexive       -               se              sí              a sí            consigo
        1pl.    nos             nos             nos             nos             con nos
        2pl.    vos             vos             vos             vos             con vos
3pl.    M       ellos           los             les             a ellos con ellos
        F       ellas           las             les             a ellas con ellas
Polite  vòstrés vòstrés vòstrés a vòstrés       con vòstrés
Reflexive       -               se              sí              a sí            consigo

*The polite form originates from "vòstra merçé":


The first chart shows the forms for mine, yours, theirs, etc. The second
for my, your, their, etc.

                S               Pl                              S               Pl
1sg.    M       mío             míos            1pl.    M       nòstro  nòstros
        F       mía             mías                    F       nòstra  nòstras
        N       mío             míos                    N       nòstro  nòstros
2sg.    M       túio            túios           2pl.    M       vòstro  vòstros
        F       túia            túias                   F       vòstra  vòstras
        N       túio            túias                   N       vòstro  vòstros
3sg.    M       súio            súios   3pl.    M       súio            súios
        F       súia            súias           F       súia            súias
        N       súio            súias           N       súio            súios

        S               Pl                    S         Pl
1sg.    mi              mis             1pl. nòstro     nòstros
2sg.    tu              tus             2pl. vòstro     vòstros
3sg.    sus             sus             3pl. su         sus

Demonstrative Pronouns

                M                       F
this            est                     esta
that            és                      esa
that            equeu           equella
himself le meismo       la mesima
the other       le otro         la otra
such    tau*                    taus*

*tau, and taus are the singular and plural forms, not the masculine and
feminine forms.
                M                       F
this            estes           estas
that            eses                    esas
that            equellos                equellas
himself les meismos     las mesimas
the other       les otros               las otras


this    esto
that    eso
that    equello

Relative Pronouns

                M               F               M                       F
who             le que  la que  les que         las que
who             le cuau la  cuau        les cuaus               las cuaus
whose   cúio            cúia            cúios           cúias
as much cuanto  cuanta  cuantos         cuantas


who                     que
who, whom       qui

Interrogative Pronouns

                        Singular                Plural          Invariable
who, whom?      quí?                    quís?           cuándo? - when?
what, which?    cuáu?           cuáus?          qué? - what, who?
How much?       cuánto?         cuántos?

Indefinite Pronouns

                        M               F               M                       F
some / one      auguno  auguna  augunos         augunas
everyone                tó              tóa             tós                     tóas
few                     poco    poca    pocos           pocas
as much         tanto           tanta           tantos          tantas
one                     uno             una             unos                    unas
each one                cáa uno cáa una cáa unos                cáa unas
several         -               -               varíos          varías


whoever         quenquera
who/whatever    cuauquera
someone         augun

Negative Pronouns

                        M               F               M               F
no, none                ninguno ninguna ningunos        ningunas


no one          nadi
nothing         náa

I think that covers them. If I've missed any be sure to let me know.

I pray that the formatting doesnt get ruined. I used the tab key for it,
but we'll see. If it gets messed up, i'll HTMLize it and send the URL to
the lists.


Aunque vengas de rodillas
y me implores y me pidas
aunque vengas y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
he tirado tus cadenas