Re: Question about Questions

Christophe Grandsire scripsit:

> En réponse a Michael Poxon <m.poxon@...>:
>>I read somewhere in a linguistics book a few years back how the French
>>a-t-il? construction was observed to be reinterpreted as phonetically
>>/ti:/
>
> I wonder what dialect of French you're talking about.

I think he is referring to the overextension of "-t-il" to places
where it historically was not grammatical, as follows:

Dans l'interrogation [...] la langue familière a créé une

particule *ti* ou *til*, du genre: "Tu viens-ti?" ou encore

"Qui c'est-(t)il?"


But hey, what can you expect from a language that 1) tells us
that what is not clear is not French, and 2) uses "la belle age"
for youth but "une belle age" for old age?  :-)

--
Not to perambulate             || John Cowan <jcowan@...>
    the corridors               || http://www.reutershealth.com
during the hours of repose     || http://www.ccil.org/~cowan
    in the boots of ascension.  \\ Sign in Austrian ski-resort hotel

Reply