Re: Slang, idioms etc. in conlangs

Am 04/02 20:02  Roger Mills yscrifef:
> Andrew wrote:
>
> >Am 03/31 18:47  Roger Mills yscrifef:
> >The word is far more innocent than that.  It means to have completed an
> >activity "Gaf-ti lawar?" "Si, eo af lawar" (have you finished the
> >washing up?  Yes, I have done the washing).  It's more idiom than
> >sexually explicit, although it could be used that way, I suppose.>
>
> Apologies.  I presumed.  Since it was in a list with other naughty words.
> Also thought of Span. acabarse.;-))
>
No harm done.  I appear to be very similar to acabarse.  Tomorrow I
shall try and see if I can find out how to say to come orgasmically in
Brithenig.  (Apart from saying Si! Si! SIIIIII! at an octave higher than
normal :)

- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                       hobbit@griffler.co.nz
http://hobbit.griffler.co.nz/homepage.html

Lent: Living in Borrowed Time