Re: translations of HTTP 404

Hi,

In Standard German you'd rather say

  Die   gesuchte       Seite konnte     nicht gefunden   werden.
  The:f search-PPTCP-f page  can.PST.3s not   find-PPTCP become

  (PPTCP = past participle)

In my home region (Waldecker Land, Northern Hesse, Germany) you might hear:

  Disse Seite kann nit gefun'n wer'n.

or just

  Ich kann disse Seite nit fin'n. (disse = /dIz@/)

AFMC, that'd probably be:

  Ming pasungara    eda-baloyley  (si  balangvāng).
  Can  NPST-find-3s this=page-PAT (REL search-2:AGT)

Regards
Carsten

--
Palayena, Limbuy 11, 2317 ya 24:52:15 pd
Sunday, December 2, 2007 at 07:51:29 pm

Reply