Re: Babel Text in Ini (formerly named Nine)

----- Original Message -----
From: "AcadonBot" <acadon@...>
To: <leo@...>
Sent: Tuesday, June 27, 2000 7:53 AM
Subject: Re: Babel Text in Ini (formerly named Nine)


 For those who thought "Ini-Nine" had a nice Polynesian look, I supply two
other versions, making partial changes of the letters.

First set of substitutions (into "Olo" ?)
p> c
a>
u> >o
t> >l
n>
n'>e
i>
m>
k> s

RESULT
Cam camom la nalaea aniesin na anam no lo mimcimi sonalamon.
No cam solonos los isamisalino cac lo anaean il o omil a Alina no cam
lisolamom is loea. No cam sosieanos il momom, "Sae sinlamcano
soniesanlo, no sae lisina simcono moc." No cam camom iesanlo sil
imol, no osaeo sil olinlom. Cam mi sosieanos, "Sae sinlamcano o
aesos sa monon, no o amcanol sis lo aconlo a lo ila, no sae
sinlamcano o icalae sa monon; nie nisa salilieo lac lo nalaea anlam."
Cam cisonieal la osalo ci salilano lo aesos no lo amcanol, soma casam
sinlamcanos soniesin. No cam sosieanas la osalo, "Ae salilanos,
mom na iesa, no camom milanlol na anam; no loma solaeos
lo isisimo ol co ma sinlaeol;
sa inananonom, ma sa sosieanos sinlaeo, nosocolala sa mom.
Sae cisonieo no sae cacanimon lo anam ol mom is lona, ci
san milanlanos lo alol ol momom."
Oe cam salilieal la osalo mom cac loea lac lo nalaea anlam,
no cim sinlamcanos lo aesos. Oe nisacam sicalaeasal Acacan,
man cam is loea cacanimam la osalo lo anam ol la
nalaea aniesin; no cam cac loea salilieal la osalo mom lac lo
nalaea anlam.

?? Does this still remain the Babel text in "something" ???

Second set of substitutions (into "Yry"):

p>
a>
u>e
t>d
n>r
n'>w
i>y
m>
k>g

Result:

Pam pamem da radawa arywgyr ra aram re de mympymy geradamer.
Re pam
gedereg deg ygamygadyre pap de arawar yd e emyd a Adyra re pam
dygedamem yg dewa. Re pam gegywareg yd memem, "Gaw gyrdampare
gerywgarde, re gaw dygyra gympere mep." Re pam pamem ywgarde gyd
ymed, re egawe gyd edyrdem. Pam my gegywareg, "Gaw gyrdampare e
awgeg ga merer, re e ampared gyg de aperde a de yda, re gaw
gyrdampare e ypadaw ga merer; ryw ryga gadydywe dap de radawa
ardam." Pam
pygerywad da egade py gadydare de awgeg re de ampared, gema pagam
gyrdampareg gerywgyr. Re pam gegywarag da egade, "Aw gadydareg,
mem  ra ywga, re pamem mydarded ra aram; re dema gedaweg de
ygygyme ed pe ma gyrdawed; ga yrararerem, ma ga gegywareg
gyrdawe, regepedada ga  mem. Gaw pygerywe re gaw paparymer
de aram ed mem yg dera, py gar mydardareg de aded ed memem."
Ew pam gadydywad da egade mem pap dewa
dap de radawa ardam, re pym gyrdampareg de awgeg. Ew rygapam
gypadawagad Apapar, mar pam yg dewa paparymam da egade
de aram ed da  radawa arywgyr; re pam pap dewa gadydywad da
egade mem dap de radawa ardam.

ORIGINAL
> > Pam pamum ta natan'a anin'kin na anam nu tu mimpimi kunatamun.  Nu pam
> > kutunuk tuk ikamikatinu pap tu anan'an it u umit a Atina nu pam
> > tikutamum ik tun'a.  Nu pam kukin'anuk it mumum, "Kan' kintampanu
> > kunin'kantu, nu kan' tikina kimpunu mup."  Nu pam pamum in'kantu kit
> > imut, nu ukan'u kit utintum.  Pam mi kukin'anuk, "Kan' kintampanu u
> > an'kuk ka munun, nu u ampanut kik tu apuntu a tu ita, nu kan' kintampanu
> > u ipatan' ka munun; nin' nika katitin'u tap tu natan'a antam."  Pam
> > pikunin'at ta ukatu pi katitanu tu an'kuk nu tu ampanut, kuma pakam
> > kintampanuk kunin'kin.  Nu pam kukin'anak ta ukatu, "An' katitanuk, mum
> > na in'ka, nu pamum mitantut na anam; nu tuma kutan'uk tu ikikimu ut pu
> > ma kintan'ut; ka inananunum, ma ka kukin'anuk kintan'u, nukuputata ka
> > mum.  Kan' pikunin'u nu kan' papanimun tu anam ut mum ik tuna, pi kan
> > mitantanuk tu atut ut mumum."  Un' pam katitin'at ta ukatu mum pap tun'a
> > tap tu natan'a antam, nu pim kintampanuk tu an'kuk.  Un' nikapam
> > kipatan'akat Apapan, man pam ik tun'a papanimam ta ukatu tu anam ut ta
> > natan'a anin'kin; nu pam pap tun'a katitin'at ta ukatu mum tap tu
> > natan'a antam.
Now a pseudo Klingon version would be ......

Regards,                                        LEO

Leo J. Moser