Rihana: Hetiha-ye Diha-fe 7-7A
|From:||John Leland <lelandconlang@...>|
|Date:||Wednesday, June 2, 2004, 22:35|
VII. Hetiba-fe-ye Dy Tiniba-fe
Freemen's Three Headmen
Hemanathe-ye wobomiha-ye wa-me dy difibasa-fe-me dy ba-fe.
Desertedge's war's time-in three villages-in three men.
By-i difibasa Hemanathe-ye bibasa-the: se difibasa-me
First village Desertedge's fort-near: this village-in
Bamaliba (Vysuhuya) wifo-mi.
Redman was living.
Ky-i difibasa by-i difibasa-rithe, ky-i difibasa-me
Second village first village-northward, second village-in
Galiba (Gahuya) wifo-mi.
Greenman was living.
Dy-i difibasa ky-i difibasa-rithe, tifisa-fe-the.
Third village second village-northward, mountains-beside.
Se difibasa-me Yawalira wifo-mi.
This village-in Blackwind was living.
VII.A.: Kushy Yemu:
Seyanakude y tymadana y te kude to nysha-ty
Desertedge of war of time at three villages
to ya-ty mevydan. Ko y nysha Seyanakude y
three men lived. First village Desertedge of
vysha ekude. Ku nysha kude Vysuhuya mevydan.
fort beside. This village at Bloodcolorman lived.
No y nysha ko y nysha ekude. No y nysha kude
Second village first village beside. Second village at
Gahuya mevydan. To y nysha No y nysha sy kude
Greenman lived. Third village second village north at
tyna-ty ekude. Ku nysha kude Sehahuzu mevydan.
mountains-beside. This village at Blackwind lived.