Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Daily translation 9/24/2000

From:The Gray Wizard <dbell@...>
Date:Sunday, September 24, 2000, 14:18
English:   It is best to prepare for the wants of tomorrow.
amman iar: manuvar mand amon vivas meniggon adhilaurrion
nathya:    manwar amanton ommengi athoro asus

Interlinears:

amman iar:

\f It is best to prepare today for the wants of tomorrow
\t manuvar            mand     amon        vivas
\m manuo   =var       mand     amon        ve-    -iv  -as
\g prepare =actn/proc goodness superlative descr- -hab -pres
\p v       =nsfx      n        adjcomp     adj-   -asp -tense
\x preparation        goodness -est        be

\t meniggon          adhilaurrion
\m maneg -i   -on    adhille aur -ion
\g need  -plu -[Obl] after   day -of
\p n     -num -dat   adv     n   -gen
\x for.needs         of.tomorrow


nathya:

\f It is best to prepare for the wants of tomorrow.
\t manwar      amanton
\m manwar      a-   mant    -on
\g preparation adj- be good -est
\p n           adj- v       -superlative
\x preparation best

\t ommengi        athoro        asus
\m on-  meng -i   athor    -o   as -u        -s
\g to-  need -pl  tomorrow -of  be -habitual -pres
\p dat- n    -num n        -gen v  -asp      -tense
\x for.needs      of.tomorrow   is

David

David E. Bell
The Gray Wizard
    dbell@graywizard.net
    www.graywizard.net

"Wisdom begins in wonder." - Socrates