CHAT: Neverending Story (was Re: another new language to check out)
| From: | Philip Newton <philip.newton@...> |
|---|
| Date: | Thursday, July 1, 2004, 5:14 |
|---|
On Wed, 30 Jun 2004 20:22:53 +0200, Christophe Grandsire
<christophe.grandsire@...> wrote:
>
> Now I thought (wrongly it seems) that the original version was in English.
> There goes my hope of ever reading it in original version :(( .
The original version of the film was in English; the original version
of the book was in German.
Hence people seeing the film in German were seeing a translation of a
translation... (though I hope that the people who translated it into
German referred to the book where possible).
Cheers,
--
Philip Newton <philip.newton@...>
Replies