Babel text
| From: | Adam Walker <dreamertwo@...> |
|---|
| Date: | Sunday, February 21, 1999, 21:16 |
|---|
Here is the Bable text in q~'u^pl!. To learn a little more (a VERY
little more) about q~'u^pl! you might check out the q~'u^pl! page at
<http://www.geocities.com/Athens/4745/gram.html>.
THE BABEL TEXT
d~'yhr! ?~uhl!m! th~'uhl! th~'uhl!t! d~yh^k! m#n~'uhn!
time world-TOT language language-DIM happen PA-speak
p#n~'uhn! p#m~y^q! * m~y^w! pk~ipth! "SHINAR" q~uhq! ih m#r~iw!
PP-speak PP-have-one people east Shinar plain NRE: PA-travel
m#tk~i^m! y p#m~u^l! p#l~yhn! *
PA-recive VRE:PP-find PP-be-one
q!pth~ym! ih n~in! m#th~'yht! m#pk~yd! p#q~'yhm!
3P-eachother NRE: a-speech PA-say-to PA-listen PP-speak(to a group)
"n!pth~ym! n~'uhw!n~ ih t#pk~'y^l!t~ pth#q~'ipk! pth#p~'u^n!"
1PI-eachother brick-P NRE: FA-come-PERMIS FP-make FP-bake *
q!?~'un! n~'uhw! r~'un! c~'ihl! pl~ihq! m#p~yr! p#p~yr! y p#p~yr!l!
3P-PPRON brick sludge stone mortar PA-use PP-use VRE:PP-use-NEG
y d~'yhr! q!?~'un! n~'in! d~yh^k! m#th~'yht! p#q~'yhm! *
VRE:time 3P-PRON a-speach happen PA-say-to PP-speak (to a group)
"n!pth~ym! q~yn pl~upth! th~yht! t#n!pk~'y^l!t~ pth#c~ic! y
1PI-eachother city tower heaven FA-1PI-come-PERMIS FP-build VRE:
pth#pl~'y^r! * pk!?~'un! ih ?~uhl!m! pth#m~'uhpk!t~
FP-reach 2P-PRON NRE: world-TOT FP-be-famous-PERMIS
pth#t~yh^m!l! t#q~'yh^th!l!" *
FP-scatter-NEG FA-recieve-NEG
d~'yhr! pth~il! ih q~yn! pl~upth! d'yh^k! m#l~yw! time
Lord NRE: city tower happen PA-come-down
m#pl~'yhc! p#p~un! p#n~'ul! * m~y^w! pl~upth! m#c~ic! p#c~ic! *
PA-look-around PP-visit PP-look-at people tower PA-build PP-build
pth~il! n~'in! m#th~'yht! p#q~'yhm! * "m~y^w! th~'uhl! ih
Lord a-speech PA-say-to PP-speak (to a group) people language NRE:
l#l~'yhn! l#?~uh^c! !#n~uhn! * q!?~'un! m~ym!
PRA-be-one PrA-have-one PrP-speak (a language) 3P-PRON people
l#th~u^w! !#th~u^w! !#pl~uhq! * q!?~'un! ih n~'u^n! t#?~'uh^n!
PrA-do PrP-do PrP-begin 3P-PORN NRE: anything FA-plan
t#th~u^w! t#m~i?!l! * pk!?~'un! q~yn! th~'uhl! q!pth~ym!
FA-do FA-be-impossible-NEG 2P-PRON city language 3P-eachother
l#th~u^w!t~ pth#pth~i^pk! pth#t~yht! t#c~yhm!l! * "d~'yhr!
PrA-do-PERMIS FP-go-toward FP-confuse FA-understand-NEG time
pth~il! q!?~'un! d~yh^k! m#t~yh^m! p#t~yh^m! * q~yn! ?~uhl!m!
Lord 3P-PRON happen PA-scatter PP-scatter city world-TOT
m~y^w! p#pl~uhq! m#q~'yh^th! p#q~'yh^th! * m~y^w! q~yn! m#d~'ihpk!
people PP-empty PA-recieve PP-recieve people city PA-stop
p#c~ic!l! *
PP-build-NEG
m~yhl! q~yn! BABLE l#th~y^q! p#q~u?! p#n~'uhpth! * th~uw!
name city Bable PA-reveal PP-name PP-give that-place
pth~il! th~'uhl! ?~uhl!m! m#d~yh^k! m#t~yht! p#t~yht! p#pk~y^d! *
Lord language world-TOT PA-happen PA-confuse PP-confuse PP-listen
BABLE pth~il! m~y^w! r~'ihc!m! p#pl~uhq! m#t~yh^m! m#m~im!
Bable Lord people surface-TOT PP-empty PA-scatter PA-go-out
m#pk~i^m!
PA-recieve
So there it is. What do you think??
Adam Walker
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com