Name Mangle-ation

> > I felt bored and wanted to mangle-ate names....
>
>Neat!  Let me try:
Here's my contribution.
Note the names are borrowed twice as foreign names, not inherited from EL.
> > Yoon Ha Lee =
EL: yu'n ha li'
CL: yu'n a li' (hope you don't mind sounding inanimate - I'm a sure yu'nali'
is something good)
> > Christophe Grandsire
(using French pronunciation of Grandsire)
EL: karistoprakhe gara'zir
CL: kristokhe gra'zir (< obs. Loc sg kristop)
> > Sally Caves
EL: zali' keiz
CL: sali' keiz
> > Dan Sulani
EL/CL: dan su'lani'
> > Dan Seriff
EL: dan zeriba (Dan at-the-Zeri)
> > Dirk Elzinga
EL: darkhe alazi'na
CL: darkh alzi'na
> > Taliesin
EL: tali'e'zin
CL: tali'e'sin
> > Marcus Smith
EL: maratuz (from 'I begin to sand with a purpose in mind';)) zimiz
CL: maratus simis
> > Jonathan Chang
EL: zanazan zen
CL: zanasan sen (a Maradic merchant's name, perhaps - it sounds like their
"horrible, hissing language" (Voyages of the Admiral, Book Sixteen)
> > Nicole Perrin
EL/CL: niko'l perin (or peru'n 'name')
CL: niko'l perin (or peru'en)
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

Share information about yourself, create your own public profile at
http://profiles.msn.com.