Re: conlang t-shirt
From: | Fabian <rhialto@...> |
Date: | Wednesday, October 20, 1999, 21:00 |
Ok, I have tried to compile everything sent to the list so far. I still n=
eed
a lot of information for many languages. To summarise the rules:
The phrase: "Your language goes here"
I need:
language name
author
romanised translation
Also, confirm either that it is normally written using Latin script, or s=
end
me one of the following [a] a gif file showing the script, [b] the font
associated with the language, and a good enough explanation of how to use
that font to type out the phrase.
Finally, I intend to create a web page to support this project, so if any=
one
wants to write a paragraph about their language, please send it to me. I
will not write anything about another person's language - If you don't se=
nd
any particular text, it will get the language name, author name, and a
graphic showing the script.
In all cases, specify the writing direction of the script.
Corrections etc, send directly to me. New entries, post to the list and C=
C
to me.
Note that there is a shortlist of realworld languages I would liek to
include. If anyone wants to tackle these, feel free.
Irina and I are working to find a good price and high quality material.
Those who have sent requests to Irina, relax. She will be forwarding her
list to me. Those that haven't yet placed an order, please do. Send it to
either of us, we will exchange lists.
Also, if you have any preference for black on white or white on black, le=
t
us know. The choice may well be decided by the printing practicalities, b=
ut
if technical (and price) issues allow, we will try to give a choice.
---
English [The Bard]
Your language goes here
Latin script.
---
Demuan [Fabian van-de-l'Isle]
linde mua yamejoi ax kiba
your language exist.jussive at here
This will use Jeyn script, samples at
<www.rhialto.easynet.co.uk/conlang/jeyn/index.htm>
---
Latin [Crassus et Claudia]
Hic venit lingua tua.
Lingua hic tua ponatur
Unfortunately, I cannot find any examples of the script used by the Roman=
s.
So I will use the Latin script instead (^_^)
Submited by Steg Belsky and Irina help-I-cant-spell-it.
Apparently, this is a trimeter.
---
Japanese [Amaterasu Oomikami]
anata no gengo o koko de
=1A=1A=1A=1A=1A=1A=1A=1A=1A=1A
This is use the Japanese kanji/kana scripts. Unicode values included abov=
e.
---
Eviendad=EFl [Matthew Kehrt]
=C1n s=E9-eviendh elith=EFth
You language-of COULD-BE.
What script?
---
Maltese [il-Maltin]
Hawn il-lingwa tieghek
here the-language your
Extended Latin script
---
Kelen [Sylvia Sotomayor]
th=F3 an-tash=F3n ri
Kelen script graphic needed
---
Watakassi' [Nik Taylor]
Launi'lma bli'v wasagga' dliwa
Be.at-3SIrr-Prosp here-LOC G6-language your
Does this have a native script? Personal opine: it looks damn ugly in Lat=
in
script.
---
Kernu [Padraic Brown]
poneor ci il teu cants
script?
---
Rokbeigalmki [Steg Belsky]
tze lesna uzoi-danetz-ad paz
your language it.(routine)-(causative)situate-(passive) here
script?
---
Chleweyish [Carlos Thompson]
fonno leye gasil
language you-aorist here-potencial
Thompinian script, as seen at
<http://www.geocities.com/Paris/Rue/9028/rith/symbols.html>
---
Brithenig [Andrew Smith]
Gwstr llinghedig serew punad ci
your language should be put here
Latin script, perhaps a Celtic looking font.
---
rtemmu [Dan Sulani]
liwuhvuz awa`k auag wuh rtemmudzag wuh mhusere
script?
---
Drasel=E9q [Pablo Flores]
Faik ar gian lethar
here be.3sPRS 2sPSS speech
Uses Draseleq script.
---
Mungay=F6d [Daniel Seriff]
fei nasat weis fi muN ti
they belong your the words here
script?
---
Skerre [Doug Ball]
ensk=E4 i kir=E4 sho 'kantar dik ka.
language of you POTENTIAL-locate here itself.
script?
---
Aniese [iisem]
An'-Asiidhne' choemh waelus
you-language/words(-poss) here belongs
script?
---
Doraya [Adam Parrish]
laka tyefar nasaraya kes
want perf.go your-language here
script?
---
Tunu [Mathias Lassailly]
tunu tutu maikosa maituma kaka"
language (of) you have-opportunity have-place here
script?
---
Tilon Nevo [Barry Garcia]
Ta nevo wisav ha keldeto
Your language goes in this place
script?
---
ea-luna [Mia Soderquist]
uma ate badi de-luna
script?
---
Tokana [Matt Pearson]
Te sulko lyihpa lhimat
script?
---
Dimel [Axiem]
Te'u'f luge'lxm pu'le'lu'be krtopo ce'lu'mu's^.
(Your) (language) (is able to) (inf. of to be) (here/now)
script? This language is still in beta
---
Nevok=E1nyi [Nicole Perrin]
V=E1d=E9v=E9zs denuz sinanin p=E9n=E1l=E1m
def.language you.gen here.essive be.pres.subj
script?
---
Nilenga [Gerald Koenig]
Vus tok pas eco
script?
---
Denden [Boudewijn Rempt]
Denden eseri yobar ga
script?
---
Lojban []
le do bangu cu zvacu'i
the of:you language is:at-possible
Provided by John Cowan
---
Eloshtan [Josh Roth]
Tes cafonaac cla glill.
POS.2 language.[subjunctive].3 here at.4
script? Known to have at least one native script.
---
Jitihk Zoshe'n-don [Eli Naeher]
hke'jitihkw hlwbe't fe'wok hke'hlyhsws
hke'-jitihk -w hlwb-e't fe'wok hke'-hlyhsws
FUT -language-2P here-PLACE path FUT -follow
script?
---
Klingon
naDev HollIj yIchel
Provided by Terrence Donnelly. Isn't there meant to be a Klingon font
somewhere? Orthographically, I read that it should be centred.
---
Hatasoe [Patrick Dunn]
sazeaken rane kalu
script?
---
Volap=FCk: "P=FCk ola in atos plad"
Idiom Neutral: "Idiom votr in si plas"
Latino sine Flexione: "Vestre lingua in hoc situ"
Interlingua de IALA: "Vostre lingua in iste sito"
Interlingue Occidental: "Vor lingue in ti ci situ"
Mundolingue: "Tei lingue in hic site"
Novial: "Vusen lingue sur dis site"
Glosa: "Tu glosa in ci loko"
Solresol: "rela solresol solre fami"
Unitario: "Tuja linqgua in kvista sitijo"
Ekspreso: "Lingua de vo a ki"
Provided by Jay Bowks
---
English
Demuan [Fabian van-de-l'Isle]
Latin
Japanese
Eviendad=EFl [Matthew Kehrt]
Maltese
Kelen [Sylvia Sotomayor]
Watakassi' [Nik Taylor]
Kernu [Padraic Brown]
Rokbeigalmki [Steg Belsky]
Chleweyish [Carlos Thompson]
Brithenig [Andrew Smith]
rtemmu [Dan Sulani]
Drasel=E9q [Pablo Flores]
Mungay=F6d [Daniel Seriff]
Skerre [Doug Ball]
Aniese [iisem]
Doraya [Adam Parrish]
Tunu [Mathias Lassailly]
Tilon Nevo [Barry Garcia]
ea-luna [Mia Soderquist]
Tokana [Matt Pearson]
Dimel [Axiem]
Nevok=E1nyi [Nicole Perrin]
Nilenga [Gerald Koenig]
Denden [Boudewijn Rempt]
Lojban
Eloshtan [Josh Roth]
Jitihk Zoshe'n-don [Eli Naeher]
Klingon
Hatasoe [Patrick Dunn]
Wanted:
Chinese
Korean
Arabic
Hebrew
Greek
Russian
Hindi
Europanto
Quenya
Esperanto
Yoshiko(?)'s 'Earth Language'
Interlinguas
---
Volap=FCk
Idiom Neutral
Latino sine Flexione
Interlingua de IALA
Interlingue Occidental
Mundolingue
Novial
Glosa
Solresol
Unitario
Ekspreso