Re: Illegal vowel combinations
| From: | Sylvia Sotomayor <kelen@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, August 8, 2001, 4:11 |
|---|
I am trying to translate a sentence a day...
On Tuesday 07 August 2001 03:17, Daniel Andreasson wrote:
> 'I know I am drunk, but tomorrow I will be sober, but you
> will still be ugly.'
In Kélen:
kaxien an lién anhéNápie
ewaT réha lién ansónalte
é réha rién ancólxáun luhañen;
aspect.understood be.progressive 1p.sg "drunk"
conj.contrast be.future 1p.sg "sober"
conj.and be.future 2p.sg "ugly" aspect.continuing
--
Sylvia Sotomayor
sylvia1@ix.netcom.com
wa jamú anániTa; (not.be thing.SG one/alone.ADJ)
The Kélen language can be found at:
http://home.netcom.com/~sylvia1/Kelen/kelen.html