> [mailto:CONLANG@listserv.brown.edu] On Behalf Of Daniel Bowman
> How do your conlangs handle this type of construction? Any creative
(read:
> non English and romance language) ways to handle this?
Sasxsek's method isn't anything creative or very different. It's an SVO
language and a relative clause is introduced by the conjunction "kua" [kwa].
mo hat ren kua bit mo tu mi din.
I hate person that strike I at previous day.
I have toyed with ideas before about using something where only adjectives
or even compounded nouns are used. If you're using VSO it might look
something like this.
hate I personhitmeyesterday
The only thing with this is it's not completely clear. It could be that I
hate the person who hit me, or I hate that I was hit, or maybe both.