Re: CHAT: Most boring part of constructing a new language?
From: | Irina Rempt-Drijfhout <ira@...> |
Date: | Monday, August 16, 1999, 22:20 |
On Mon, 16 Aug 1999, Barry Garcia wrote:
> So, i look
> for interesting roots and put down whatever word comes to my mind first
> (or think of a word and scroll down the list for a root that fits).
Yes, that's also the way I do it. I have a "spare roots file" (sorely
depleted after all those translation exercises) that I dip into when
I need a word for a meaning - very seldom it's the other way around,
when a word comes up that almost shouts its meaning at me (_orla_
"eagle" did that, it's the same as the Church Slavonic word but
analyzes very neatly in Valdyan as "grand master bird").
The most boring part - I'm hardly ever bored :-)
The most *frustrating* part is trying to write a formal grammar; I
have hardly any expertise and I'm married to someone who does, so I
set my standards by his and can't but fall short. Anything I do shows
up as glaring incompetence, at least it looks like that when I'm in a
black mood.
Irina
Varsinen an laynynay, saraz no arlet rastynay.
irina@rempt.xs4all.nl (myself)
http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/index.html (English)
http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/backpage.html (Nederlands)