Re: Back and interesting text

On Wed, 8 Oct 2003 14:18:22 -0400
Thomas Leigh <thomas@...> wrote:

> Oi!
>
> Bem-vindo de volta! (É isso correto? Como se diz "welcome back"
> em português?)
        Você escreveu certo: "Bem-vindo de volta."

> Eu gostaria [de] ver uma versão portuguesa daquele texto.
The scrambled text:
De aorcdo com uma pqsieusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em
qaul odrem as lrteas de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é
que a piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser
uma ttaol bçguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea. Itso é poqrue
nós não lmeos cdaa lrtea isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.

The correct text:
De acordo com uma pesquisa de uma universidade inglesa, não importa em
qual ordem as letras de uma palavra estão, a única coisa importante é
que a primeira e última letras estejam no lugar certo. O resto pode ser
uma total bagunça que você pode ainda ler sem problema. Isto é porque
nós não lemos cada letra isolada, mas a palavra como um todo.

        Um abraço,
--
Gustavo Cabral <guga.listas@...>