Undervisning för automaten
| From: | Camilla Berglund <elmindreda@...> |
|---|
| Date: | Friday, May 16, 2003, 19:10 |
|---|
the following text is from the Swedish version of an instruction
booklet, for a toy me and my sister had when we were children. the
English version is unfortunately not as brilliantly incompetent as the
Swedish one. on the other hand, there are Italian, Russian, German,
Spanish, Dutch, Greek and Portuguese versions, which I am unable to
judge the exact level of ineptitude of. however, I would be happy to
post any additional language upon request.
Undervisning för automaten
1. Ser ut och ljudar som en riktig automat, men är det inte.
2. Användning av myntar är valfri.
3. Godkännar alla myntar som passar i myntöppningen.
4. Draga stången lugnt; den bor frigivas när rullen börjar att vända
sig.
5. Ni skal vänta med draga stången igen till maskinen tvärstannar.
6. Prisen givs fri på varje kombination av tecknar (som visat pa
framsidan av maskinen), när upp i rät linje mitt i fönstern.
7. Myntarna i prisburken kann frigivas (i några modellar) när Ni
tryckar knappen på framsidan av myntöppningen.
8. Myntöppningen på backsidan kan användas som sparbank. För att öppna
den, skal Ni se back - eller bottensidan.
anyone who actually manages to guess what it is wins half a cookie.
PS: this message is part of the conspiracy to make Swedish an official
language.
---
Camilla
ana de esse limine ninda yastiar
Replies