Updating translations (fid -- Re: Translation Exercise (Adult Content))

--- Christian Thalmann <cinga@...> wrote:
>         Hmmm...  that means I'll have to update the
> Pater
>         Noster yet again...  it's about time though,
> I'm
>         already behind schedule with the |notter
> pazer|
>         -> |nor pare| change (which, by the way, has
> made
>         the otherwise cool word |mare| "man"
> obsolete,
>         since it now sounds like |mare| "mother",
> having
>         been replaced by |omme| [Am] from French,
> ending
>         up as a nice double derivation together with
>         |hoeme| [hAjm] "human being").
>
>
>
> -- Christian Thalmann

Me too.  I've got all my verbs at the wrong ends of
the sentences since C-a switched from SOV to VSO!  All
of my old translations are now obsolete.  But I'm
waiting on updating them untill I get the dictionary
revap completed.

Adam

=====
Fached il prori ul pañeveju djul atexindu mutu chu.
-- Carrajena proverb