Re: [humour] unphronounceable xoundz
| From: | H. S. Teoh <hsteoh@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, November 22, 2000, 17:27 |
|---|
I'm really, really tempted to do a trial run of the phonological relay
here, so, I'll take this message as the guinea pig :-P
On Wed, Nov 22, 2000 at 09:01:10AM -0500, Oskar Gudlaugsson wrote:
> Phor those phthools out there who ctan't phronounce all the ctool
> chthlusters around, helph is on the way:
Orthography:
f0r dhoo's Puu's 0t dher hu te'n fon0s 0l dh3 Tuu'l Kras3r s3r0n, he'f is
0n dh3 vee'.
IPA transcription (Kirsch): [Note: I've omitted the accent marks because
I'm not really sure how to mark a pitch accent in IPA]
FA*. Do:s p<h>u:s ?At DV"*. hu t&n FonAs Al DV" t<h>u:l k<h>*.asV"*.
sV"*.An heF ?is ?An DV" B&:
I'm really tempted to render this in native script as well, but since I
haven't programmed the font in Metafont yet, it will be a very tedious
cut-n-paste process which I'm too lazy to go through right now :-)
(Besides, the result would be something no Bisedi would swallow... nope,
the Ebisedi won't let me get away with such a mutilation of their beloved
language :-P)
So, will the next shipment be to ancient Greece? ;-)
T
--
PNP = Plug 'N' Pray