Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

And I couldn't resist a version in Chleweyish...

From:Carlos Thompson <chlewey@...>
Date:Friday, June 9, 2000, 3:24
*Doy pabbe*

doy pabbe crawt, ley cut queyce
doy pabbe crawt, leyoy queyci cegghe
doy pabbe lombey can, cut pabboy
doy pabbe pabbey can, cut pabboy
doy pabbe crawt, ley cut doy moyle
doy pabbe crawt, ley cut doy moyle cay
doy pabbe crawt, leyoy moyle
doy pabbe crawt, payba boy dawhe
doy pabbe can, doy pabbe flic
doy pabbe dawha gyuc

dOj p_haB:@ krOwt li: kut k_wi:tS@
dOj p_haB:@ krOwt li:jOj k_wi:tSI tSeG:@
dOj p_haB:@ lOmbi: k_han, kut p_aB:O:j
dOj p_haB:@ p_aB:i: k_han, kut p_aB:O:j
dOj p_haB:@ krOwt li: kut dOj mO:jl@
dOj p_haB:@ krOwt li: kut dOj mOjl@ k_h&j
dOj p_haB:@ krOwt li:jOj mO:jl@
dOj p_haB:@ krOwt p_h&:jB@\ BOj dO:wh@
dOj p_haB:@ k_han doj p_haB:@ fli:k_h
dOj p_haB:@ dOwh@ dZu:k_h

glossed:
I hate what? you for feel
I hate what? you-me feel make
I hate love-you and-this for hate-me
I hate hate-you and-this for hate-me
I hate what? you for I do
I hate what? you for I do not
I hate what? you-me do
I hate what? hate mine all
I hate and-this I hate so-much-that
I hate everything finally

=================================================
  Carlos Eugenio Thompson Pinzón
  Bogotá, Colombia
  ICQ: 19156333
  URL: http://www.geocities.com/Paris/Rue/9028/