In Modern Jovian:
--- In conlang@yahoogroups.com, Christopher Wright <faceloran@J...> wrote:
> Missed a week due to illness.
Hau praedride an hiftonda cos morvu.
[ho brE'dri:d @n if'tAnd kAs mArv]
> 1. oil
> If I'm to bake today, I need some oil.
Si vou couger hoe, eiho oelun.
> 2. shop (noun)
> There's a shop down the road.
Dsix un venaele blang ys vija.
[dziS @m me'najl blaNg y vi:]
Note: |Blange| is from German "entlang".
> 3. to stroll
> I stroll towards it.
Aumblo oeva en.
['omblA Ajv en]
> 4. flood
> A flood springs up and blocks the road.
A fluode surge ed clauze en vija.
[a blu@d surg ek klawz em mi:]
> 5. another
> I turn to take another route.
Vouvo ad suwer auder an vija.
[vowvA ad 'zu:v@r 'awd@r @m mi:]
> 6. to split
> The earth splits beneath my feet, but I jump across just in time.
Is huwu se find sub mi eos pezes, sed saelo tran id
[i hu:v s@ find su miS pe:s sed 'zajlA tran i]
his teombur.
[hiS 'tEmb@r]
> 7. to bleed
> I fell, though, and now my shin is bleeding.
Aude, hau case, ed nun mi tiva soenga.
[awd ho ga:z e num mi di:v saNg]
> 8. to continue
> I continue toward the shop.
Pergo oeva id venaele.
['pErgA Ajv i ve'najl]
> 9. army
> The army stands to prevent access to the shop!
Ja armé mic osta ad uedare aetu in venaele.
[j ar'me: miC ASt ad y'da:r ajts im me'najl]
> 10. to run
> I run in regardless, grab the oil, fling some money on the counter,
and run
> back out!
Canga curro in id, caevo id oelun, jaego aege an guena
[kaNg 'kurrA in i 'kajvA id 'Ajl@ 'jajgA ajg @N gy@n]
suore en cassa, ed curro din ei.
[su@r eN gas ek 'kurrA din ej]
> 11. home
> But now I can't get home past the flood and ravine.
Sed nun nau poesso reizer praere en fluode ed en fossa.
[se nun no 'passA 'rejz@r prajr em blu@d ed em pAs]
-- Christian Thalmann