Correction (Re: Translation exercise: from the Gita.)
| From: | Trebor Jung <treborjung@...> |
|---|
| Date: | Saturday, August 14, 2004, 1:11 |
|---|
Whoops, made a couple mistakes:
em kura:aht:a ess:an:ük:a lep:itu:a ess:ek:i:te kötü:on sa:ü mo:va:t:as
person:nominative sacrifice:gerund:accusative
eat:passive-participle:substantive-participle:accusative
remain:active-participle:accusative
eat:3rd-person-singular-nominative:3rd-person-singular-accusative:conditiona
l evil:substantivizer previous-subject:sociative
destroy:passive:destroy(*):3rd-person-singular-nominative
Em kuraahta essanüka lepitua essekite kötüon saü movatas.
[Em kurA:htA EsAnykA lEpituA EsEkitE k9ty.on sA.y movAtAs]
'If a person eats the remaining sacrifice food, the evil associated with
that person is destroyed.'