Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

An Aelya translation.

From:Roger Mills <romilly@...>
Date:Tuesday, July 31, 2001, 20:56
In my Kash version I wrote: (line 5) "with him are his men and boys"

>Yam ine sinutilani andilani.>
But _andi_ refers to male children from birth to puberty; pubescent to marriageable age is _sininji_ lit.'young man', which I suspect would be more appropriate here. So: >Yam ine sinutilani sininjilani>