Re: OT: Two countries separated by a common language

From: "Joe" <joe@...>
Subject: Re: Two countries separated by a common language


> > Excuse me for replying to myself, but I just thought of another
> > Britishism that took me unawares: "biscuits".  The Hitchhiker's
> > Guide series scene in which Arthur gets into a biscuit battle with
> > someone in the airport struck me as very odd.  Biscuits in a bag from
> > a vending machine??  Having grown up in Georgia, I  knew exactly
> > what biscuits are, and they don't come from vending machines.
> > They're yummy doughy breakfast breads, similar to scones, but softer
> > and served hot, with butter or gravy, or perhaps a sausage patty.
> > Yum.  :)
> >
> > -Mark
>
> Biscuits are an Englishism?  I suppose you guys would call them 'cookies'.
> Or something like that...
They are when referring to the flat, sweet things.  As Mark mentioned, in
America they're a more bread-like thing that people eat down South,
particularly.  Us Yankees don't have much use for the things.

Joe (the other one)


---
And before anyone mentions that the "us" should be a "we", English (at least
my dialect) is going through a shift where anything with a more vocative
sense uses the accusative form, not the nominative.  Same goes for the
prepositional usage.

Replies