Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Hawaiian Problem

From:David Peterson <digitalscream@...>
Date:Tuesday, May 8, 2001, 1:29
In a message dated 5/7/01 4:14:12 PM, romilly@EGL.NET writes:

<< The little I know of Hawaiian is thru historical linguistics.  There are

lots of homonyms, but-- kai is very likely ''sea, ocean"; at least one

meaning of au is "current", but redupl., quién sabe?  Could it mean,

"They're going surfing"????? >>

    OHHH!!!  There's a sentence in the "translate to Hawaiian" section where 
they have "We go sailing", and there's no word for "to sail".  Maybe that's