Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: ahem! reposting question re: polyglot dictionary

From:DOUGLAS KOLLER <laokou@...>
Date:Sunday, April 30, 2000, 4:41
From: "taliesin the storyteller"

> * Zhang2323@aol.com <Zhang2323@...> [000429 02:21]: > > Any recommended polyglot dictionaries? > > (A dictionary with multiple languages) > > I am trying to find a decent recent polyglot dictionary & > > can't seem to find one too easily... > > Tell me if you find one, I've been looking for years... onlinely > speaking, collections of dictionaries are abundant, but one where you > can look up a word in several languages at once? No chance :(
It seemed to me there was one that had a turtle as its mascot. I've forgotten the name, but you typed in a word (for me, most often in English) and got a variety of translations for various languages. To be sure, I was often disappointed, as it seems their database is reliant on viewer participation. Nevertheless, it did often provide links to the word used in sample literary contexts to let you see how it is really used as opposed to those one-to-one translation (travel) dictionaries lurking out there (though I remember a decent Swedish/English, English/Swedish one floating out there). And some non-Euro langs included. Not perfect, but a decent springboard. I have my bookmarks from Taiwan somewhere on disk, I'll try to dredge it up if I can't find it through the circuituous meandering seraches I found it through in the first place. Kou