--- Adam Walker <carrajena@...> wrote:
> > Nhatlec ha-atecha cecen
> > The Lord bless you
> > Nhatlec ecna hatec cecen
> > The Lord go with you
> > Nhatlec ha-tecen cecen tecectec hanahe
> > The Lord give you all joyful (things)
> > Nhatlec tecen cecen nach lenthe natecenna ta
> > Nhatlectecna
> > The Lord take you after long life to Heaven
> > John Leland
>
> In Carrajena
>
> Ul Dominu ti abin~i
That's **bin~i** not XXabin~iXX. Blasted Protuguese
corrumpting my Carrajena!
> Ul Dominu tigu amvui
> Ul Dominu todus uls gadjus ad ti di
> Ul Dominu debostu juna vida djul mutus an~us ti
> acheli
> pandu tu ticuedeveri.
>
And I think it flowes better with out "tu". ARGH!!!
And djul should be djuls!! What was I doing. Lets
try this again.
Ul Dominu ti bin~i
Ul Dominu tigu amvui
Ul Dominu todus uls gajdus ad ti di
Ul Dominu debostu juna vida djuls mutus an~us ti
acheli
pandu ticuedeveri
That's better.
Adam
> That is such a lovely blessing.
>
> Adam