Re: Reactions to the secret vice (was: Steg's wonderful sig.)
From: | Barry Garcia <barry_garcia@...> |
Date: | Monday, November 15, 1999, 9:32 |
> You hear this from time to time in frozen Latin phrases, like
>> "arbor vitae", pronounced to rhyme with "nightie," and so on.
>>
Well, of course botanical Latin is going to be said according to how a
speaker says words normally, which is why people who know how to say the
Latin right that I know, go into fits about the proper pronunciation of
plants like "caesalpinia" or "Cupressocyparis leylandii". Here's how I
would pronounce Caesalpinia - /sejsAlpIni@/ (i hope i did that right!). I
remember on a plant mailing list I am on, we had a talk about "correct"
botanical Latin pronunciation. The concensus was to not corrrect a
speaker, even if you know how it should be said.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
'The beginning calls for courage; the end demands care'