Re: Re : Re: Artyom Kouzminykh: Answers & proposal
| From: | From Http://Members.Aol.Com/Lassailly/Tunuframe.Html <lassailly@...> |
|---|
| Date: | Monday, August 23, 1999, 12:50 |
|---|
Dans un courrier dat=E9 du 23/08/99 09:59:33 , vous avez =E9crit :
> The usual story is that the perfect tense construction with 'have'
> originates in sentences like 'I have cooked meat' (original sense only
> 'I possess meat that is cooked'). Once reanalysed, grammaticalized and
> generalized, there is no longer any sense of possesion attached to the
> construction, or necessary for its explanation.
> =20
> Lars Mathiesen (U of Copenhagen CS Dep) <thorinn@...> (Humour NOT=20
marked)
>=20
> =20
the "=E9nonc=E9 attributif" is the alternate to "=E9nonc=E9 actif" :
actif : the moon -----> shines
attributif : the moon <----- is shining
i have <------ cooked meat
i ------> cook meat
meat <----- is cooking
meat -----> cooks (oh no ! not that mediostuff again !!!)
i <----- have [ meat ------> cook(s) ]
meat <----- is [ (i) ----> cook (meat) ]=3Ded
etc.
mathias