Re: Name mangling (Was: Re: First Sound Recording of Asha'ille!)

H. S. Teoh wrote at 2005-03-09 15:32:13 (-0800)
 > On Wed, Mar 09, 2005 at 10:14:00PM -0000, Christian Thalmann wrote:
 > [...]
 > > Teoh: Assuming it's really pronounced [to~:], it would end up
 > >     as Ton [tAn].  That's how French [A~ O~] are treated in
 > >     Jovian.
 > [...]
 >
 > It's variously pronounced [t_hjo:], [t_hjoh], [tjA~], or [tsaN],
 > depending on the language and the mangling scheme. :-) But definitely
 > not [to~:].

What about [ti~O~] and [tSaN], as referenced here:
http://listserv.brown.edu/archives/cgi-bin/wa?A2=ind0010B&L=conlang&P=R18424
(And why have I been thinking of you as [tj@~]?)

H. S. Teoh wrote at 2005-03-11 13:07:18 (-0800)
 > On Fri, Mar 11, 2005 at 06:25:13AM +-0100, Philip Newton wrote:
 > [...]
 > > What are the Chinese characters for your given and family name?
 > [...]
 >
 > I don't know how to post actual Chinese characters here, so I'll give
 > the unicode numbers:
 >
 > U+-5F35 U+-60E0 U+-8072
 >

張惠聲?  (I hope this comes through OK, I'm _trying_ to send it in
UTF-7, which is not easy in this mailer).

Reply