Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

TRANS: Lithuanian proverb

From:Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@...>
Date:Friday, October 4, 2002, 6:29
 --- Dirk Elzinga wrote:

> >> "Dievas dave dantis; Dievas duos duonos." > > I remember this! I translated it into Shemspreg a long time ago: > > dewos dodoi dontesom; dewos doos daam. > > 'God gave teeth; God will give bread.' > > It even preserves the alliteration.
So does Latin (almost): "Deus dentes dedit; Deus panem dabit." Hattic: "Zazader Sajvoš sãderi~; zasid Sajvoš burã." Askaic: "Seiš zezu senceš; Seiš zused burañ." Jan ===== "Originality is the art of concealing your source." - Franklin P. Jones __________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts


Muke Tever <mktvr@...>