Re: Translation challenge: Fiat lingua

Livagian for "Fiat lingua":

Preliminary stabs:

1. myjuqklevy ("May there be lexicogrammar")
2. pclyjuqklevy ("I hereby cause there to be lexicogrammar")

Final stab:
3. qwyjunawjrqklevy ("I hereby begin to intend there to be lexicogrammar")

I shall hazard pasting in Unicode representations of the standard romanization
and the pronunciation:

<q̇ýunǽrqklèy>
[ʖ͡ŋɵunaɹŋɡley] (sans tone marking)

(Amazingly -- whether thanks to the uncrapness of Thunderbird or of XP, I don't know --
this actually displays correctly at the time of sending (in UTF8). Ee, that
sort of magic'd not have happened when I were a lad.)

--And.