Re: Managing your corpus.
| From: | <morphemeaddict@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, May 27, 2008, 13:26 |
|---|
In a message dated 5/26/2008 21:27:12 PM Central Daylight Time,
parkerglynnadey@GMAIL.COM writes:
> If you have a bunch of examples sentences in your language, how do you
> store them and why?
>
Saweli sentences are translations of Latejami sentences, all originally
written by Rick Morneau.
He included hundreds of sentences in his dictionary, and hundreds more in the
lessons.
I combined all of the Latejami lessons into one file, then added a column for
the Saweli equivalents.
I use Excel for my dictionaries, so I can use a filter to find all the Saweli
sentences with any given word.
I do the same with my Klingon canon database. All the canon I can find is
listed there, parsed, with definitions and notes, grammar information and
sources.
stevo </HTML>
Reply