The Face Of God

Merry Christmas, all ...

I've uploaded an illustration of "The Face of God" to:

http://web.netyp.com/member/dragon/god_face.jpg

I imagine that this should serve as a good translation exercise. It
contains twelve attributes ascribed to God by traditional Christianity,
arranged in a clock face in a carefully thought-out order. My English
phrases do not necessarily capture each of the twelve attributes as
well as another language might, so there is potential here to do
better than the original. I've included a paraphrase of each attribute
to help make it clear what the twelve are supposed to be.

Adrian.

Reply