Re: Gothic language
From: | Ed Heil <edheil@...> |
Date: | Wednesday, August 25, 1999, 21:01 |
Padraic Brown wrote:
> When I can I'll have a look! Of course, "Real Gothic" was a conlang as
> well, invented by St. Wulfilas (patron of conlangers?) in order to
> translate Christian scripture for the various Visigoth tribes. In other
> words, a sort of interlanguage which could be used by more than just one
> tribe.
That's a little hard to believe. Do we know for a fact that, even
ignoring necessary coinages to accomodate difficult-to-translate terms
and constructions, Wulfian Gothic was so distinct from any of the
tribal dialects that we must call it a different *language*?
This seems to stretch the bounds of the term "conlang" to me. If
every time an author or speaker creates a unique idiom, we call it a
conlang, then the term begins to lose all meaning. Is the dialect of
bureaucratic documents a conlang because nobody really talks like
that? Are the newspapers written in a "conlang" because they often
are written in a way nobody would naturally write in everyday life?
Does every clique of children with its own slang have its own conlang?
Is the "neutral, vaguely Midwestern" accent of American newscasters a
conlang? How about the Englsh Eton school accent, which I understand
students once studiously cultivated?
Ed