Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: Junk/Dim S(ui)m

From:Douglas Koller, Latin & French <latinfrench@...>
Date:Monday, September 15, 2003, 19:45
John writes:

>H. S. Teoh scripsit: > >> Funny how non-Chinese people seem to make a big deal out of eating cats >> and dogs, etc...
Well..., dog *was* on the menu in Nanchang during the winter months while I was there. It was supposed to have "warming qualities" (bu3huo3), and with orange peel, hot pepper, fermented soybeans, and soy sauce, it wasn't bad. Cat was supposedly a Cantonese thing, but I never saw it around. There was purportedly a dish called "Dragon and Tiger", composed of cat and snake meats, famous for its "restorative qualities" (hen3bu3). Again, never saw it, could've been an urban legend, but then, I doubt proprietors of back-street eateries would whip that out to gwailo (foreign devils) as a first culinary option. There was a rather disturbing documentary *in China* about the cruel practice in Canton of pinning monkeys from the neck up in special tables so one could chow down on vivisected monkey brains. Very restorative -- now also very illegal. Knowing that foreigners get petulant about these things, the Chinese government may be working on curtailing this sort of thing, but I shudder to think of what goes on in dark alleys.
>"We eat everything that moves except trains and planes."
Variant: "Everything that has its back to heaven." (which is why you don't want to bow too low)
> > I've had fried snail once, and this was at a friend's home, not in some >> eatery of questionable reputation. > >Fried, that's weird. Boiled and chopped fine with butter and garlic, >that's French! :-)
Street vendors and restaurants alike in Canton had small (I assumed fresh water?) snails simmering in woks (if that's what's meant by "fried" here) with garlic, soy sauce, and hot pepper. You could just suck 'em out of the shell, or genteelly tease them out with a toothpick. Sooo good. Sitting under the stars on a hot summer night with a plate o' snails and a cold one <slurp!>... Kou